Такой белый парень, я не разобрала его имя и не рассмотрела его лицо, но он убил их бах, бах, бах. Разве не всем это известно? Том, что в воде, дурак! Это тоже показалось ей очень смешным. А ты не крутишь мне мозги? Он оставил все прямо на корабле, этот белый парень. Вот только он сам зеленый. Фриланд не имел представления, о чем речь, но решил выяснить это как можно быстрее. А что, там ктото знакомый? Скучал без тебя, последовал ответ. Мне нужно успеть на встречу. Не будь он с ним знаком.
Келли передвинул рычаги управления дросселями, и через несколько минут катер береговой охраны подошел к его борту. Привет, чиф, произнес старшина береговой охраны вместо приветствия. Я уже дважды побывал на твоем песчаном острове за последние пару недель, чтобы выпить пивка с тобой, но тебя не было дома. Мне бы не хотелось, чтобы ты пил при выполнении служебных обязанностей. Знаешь, какое испытываешь одиночество, когда не к кому привязаться. Внезапно стало ясно, что оба чувствуют себя неловко, но ни один не знал, по какой причине неловко чувствует себя его собеседник. Так где ты был, черт возьми? Мне пришлось уехать из страны. Было ясно, что он не станет пускаться в дальнейшие объяснения. Флотским боцманам не к чему врать.
Тебе что, нужно объяснить основы кораблевождения? Но всетаки я, пожалуй, проведу у тебя на яхте осмотр спасательных средств. Ореза попытался скрыть ее за улыбкой. Ну хорошо, не буду тебя беспокоить. Это, однако, не разрядило атмосферу. Подловлю тебя на будущей неделе, чиф. Они обменялись рукопожатием, но чтото в их отношениях изменилось. Ореза махнул рукой, давая знак своему катеру подойти к борту, и перепрыгнул на него с легкостью профессионала. Взревел двигатель, и катер отошел. Больше не было сказано ни единого слова. Уезжал из страны, сказал он.
Почему полиция проявляла такой интерес к этому парню? За исключением этого, все, что знал о нем старшина береговой охраны, это то, что он чертовски хороший парень, готовый всегда угостить пивом, и опытный моряк. Это нам еще неизвестно. Риттер сунул руку в карман и достал оттуда ксерокопию документа, которую вручил специальному помощнику по национальной безопасности. Оригинал был написан повьетнамски, а ниже приводился рукописный перевод на английский. Им стало известно название операции? Полагаю, они собирались воспользоваться этой фразой при допросе захваченных в плен морских пехотинцев.
Такое оказывается очень полезным, когда хочешь быстро сломать волю к сопротивлению.
Он проявил себя просто блестяще. Короче говоря, разведчик вел наблюдение за лагерем, когда туда прибыли подкрепления северовьетнамской армии. Именно он дал команду об отмене операции. А затем просто спустился с вершины холма, где у него находился наблюдательный пункт. Риттер знал, что гораздо больше впечатляет простая констатация фактов, чем подчеркивание их важности, особенно если имеешь дело с человеком, в свое время ощутившим запах пороха. На обратном пути он захватил в плен русского офицера, допрашивавшего наших военнопленных, и коменданта лагеря вьетнамского майора. Я считал, что он получен радиоперехватом. Помощник по национальной безопасности имел в виду средства электронной разведки.
